在吗?在的话回我一下。
洅嚒?茬の話囘莪壹丅。
案例库
与其空想「转换出来是什么样」,不如直接看真实结果。下面按使用场景整理了二十四组示例,每一组都能复制,也能一键载入转换器继续改。
怎么用:点「复制」把结果带走;点「用这个试试」会带着原文和对应力度跳到转换器,你可以直接改成自己的句子再生成。
场景一
聊天里的火星文不需要太难懂,起到「换个语气」的作用就够了。下面几句用的是重度模式,熟人局更合适。
在吗?在的话回我一下。
洅嚒?茬の話囘莪壹丅。
哈哈哈哈笑死我了。
哈哈哈哈笶死涐瞭。
晚安,明天见。
晩安,朙兲見。
你今天怎么又不回消息。
迩妗兲怎麽又吥囘消息。
场景二
签名会长期挂在主页上,建议控制在 20 字以内,用标准或重度都可以,但别让符号盖过文字本身。
愿你被这个世界温柔以待。
愿迩被迗箇丗界溫柔以待。
我们都在奔赴各自的远方。
莪們嘟茬奔赴各自の逺方。
慢一点也没关系,方向对就好。
慢壹奌吔沒関繫,方向対僦恏。
后来我才明白,有些告别没有声音。
後徕莪才眀苩,侑些告莂沒侑声音。
场景三
昵称比签名更短,重点是「一眼能记住」。这几组是把火星写法、符号和短词组合后的效果,长度都控制在一行以内。
林深见鹿
「林深·知秋」
晚风与你
﹏晩風與伱﹏
小熊软糖
♡小熊軟糖♡
旧梦失温
舊夣失溫
场景四
游戏 ID 的字符限制比社交昵称更严,生僻字和假名有可能被过滤。下面几组尽量用了常见符号和常用字,兼容性更好。
一枪一个小朋友
壹枪①箇尐倗叐
夜色未央
亱色未央
不服就干。
卟服噈干。
别惹我
別惹涐
场景五
这类句子往往只有一两句,适合用重度模式把字换满,再加一对符号收尾。
我喜欢你,很久了。
莪禧懽伱,佷久瞭。
想和你一起看很多次日落。
缃咊迩壹起睎佷多次ㄖ落。
你是我藏了很久的心事。
迩湜涐藏瞭佷久旳惢事。
晚安,明天见。
﹏晩安,朙兲見﹏
场景六
日常分享用轻度就够,把「的、了、我」这类高频字换掉,读起来就已经是那个味道了。
今天也是被生活按在地上摩擦的一天。
妗兲吔昰被苼活按洅哋仩摩擦旳壹兲。
周末愉快,记得好好吃饭。
週末愉快,記得恏恏喫饭。
新的一岁,继续做喜欢的事。
新の壹嵗,继续做禧懽の事。
不服就干。
卟服噈干。
关于这些例子
你会注意到,上面不少句子里仍然保留了「奔赴」「摩擦」「继续」这样的常用词。这不是漏转,而是词库里没有收录这些词的整体写法,工具选择了原样保留。
这样做的好处是结果不会变成一堆谁也看不懂的生僻字,坏处是个别地方会显得「火星得不够彻底」。如果你希望整句都换掉,可以在转换器里打开「重度」,再手动改几个字。
另外,上表中的昵称类示例是人工搭配符号后得到的,和「用这个试试」加载原文后即时生成的结果不一定完全一致。想要一模一样的效果,直接点「复制」即可。