按句子拆开
一整段连在一起时，多义字容易被前后文带偏。按标点拆成短句逐段还原，准确率通常更高。
反向转换
火星文翻译器
把「涐們」「伱」「噯」这类特殊写法，还原成一眼能读懂的普通中文。整段粘贴即可，首尾的装饰符号会自动去掉，还原位置会逐字标出来。
0 字
还原结果 Output
0 字
还原同样在浏览器本地完成，文字不会上传。首尾的「﹏」「★」「【】」等装饰会被自动忽略。
原理解释
为什么还原结果不能保证 100% 正确
火星文不是一套规范文字，而是一种「约定俗成的写法」。同一个原字可能有好几种写法，反过来，同一个写法也可能对应不止一个原字。比如「旳」既可能是「的」，也可能是「地」；「嘚」有时是「的」，有时是「得」。
工具的处理顺序是：先按最长的词组匹配，再退回到单字。所以「涐們」会被整体还原成「我们」，而不是拆成「我」和「们」；「菿」这种单字写法则按单字还原。这样能减少大部分误判，但碰到本身就有歧义的句子，仍然需要结合上下文判断。
另外，火星文里常混着繁体字、日文假名和纯装饰符号。繁体字会对到常用简体，假名和符号如果不在词表里就原样保留。你可以在结果框里直接手动修改，不需要重新转换。
小技巧：如果一段话还原后读不通，先把明显的装饰符号删掉，再按短句逐段还原。短句的上下文更清楚，误判会更少。
常见写法
这些字符，分别对应哪个字
下表是词库里最常被问到的写法。左侧字符可以直接复制到上面的输入框里试一下。
| 火星写法 | 通常还原为 | 说明 |
|---|---|---|
| 旳 / の | 的 | 「旳」也可能表示「地」，需要看句子成分 |
| 伱 / 妳 / 迩 | 你 | 「妳」原本专指女性，还原时统一为「你」 |
| 莪 / 涐 | 我 | 最常见的两个第一人称写法 |
| 噯 / 僾 | 爱 | 「噯」同时是「嗳」的繁体，词表里按「爱」处理 |
| 們 | 们 | 复数后缀，通常和「莪」「伱」「彵」连用 |
| 涚 / 説 | 说 | 「説」是「說」的异体写法 |
| 兲 | 天 | 古字，因为字形有趣而流行 |
| 恏 | 好 | 常出现在「伱恏」里 |
| 缃 | 想 | 单字替换，语气比「想」更软 |
| 囍 / 禧 | 喜 | 「囍」原本是婚庆用字 |
| 涙 | 泪 | 日文写法，和「淚」通用 |
| 夢 / 夣 | 梦 | 「夣」是更少见的异体 |
| 這 / 迗 | 这 | 「迗」属于形近替换 |
| 昰 / 湜 | 是 | 「昰」是「是」的古字 |
| 茬 / 洅 | 在 | 「茬」还指农作物的茬口，还原时优先按「在」处理 |
| 洧 / 侑 | 有 | 「侑」原意是劝人吃喝，属于借用 |
| 吥 / 卟 | 不 | 字形接近，读起来也接近 |
说明：火星文没有官方标准，同一写法在不同人群里可能有不同理解，上表只代表本站词库的处理方式。
实用技巧
怎样还原得更准
先去掉纯装饰
「﹏」「☆」「【】」这类符号不承载语义，去掉后剩下的文字更容易匹配到词表。
用上下文补字
还原结果里保留原样的字符，往往是词库没收录的生僻写法，结合上下文基本能猜出来。
一个常见误区：火星文里的繁体字不一定就是繁体。很多写法只是借用了繁体字形，语义仍是简体语境。所以「还原成简体」比「再转一次繁体」更符合大多数人的阅读习惯。
常见问题
关于还原的疑问
为什么有些字还原后还是原样？
说明这个写法不在词表里，或者它本身就是规范汉字。工具不会强行猜测，保留原样反而是更安全的选择，你可以手动改。
能识别别人自创的火星文吗？
能识别常见写法，但完全自创的组合不一定。火星文的变体非常多，词库覆盖的是流传较广的那一部分。遇到不认识的字，可以对照上表看看有没有相似写法。
还原时会把繁体字转成简体吗？
词表里收录的繁体写法会还原成对应的简体字。没有收录的繁体字会原样保留，避免误伤专有名词。
「标记还原」是做什么的？
打开后，被还原的字符会高亮显示，能直观看到哪些位置发生了替换、哪些位置保持不变，方便核对。